-
1 mordant
mordant, e [mɔʀdɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = caustique) scathingb. [froid] biting* * *
1.
mordante mɔʀdɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [ironie, ton] caustic; [personne] scathing2) [froid] biting
2.
nom masculin1) ( causticité) sarcasm2) (colloq) (énergie de personne, d'équipe) zip (colloq)* * *mɔʀdɑ̃, ɑ̃t mordant, -e1. adj1) (humour) scathing, cutting2) (froid) biting2. nm(dynamisme, fougue) bite, punch* * *A adj1 ( caustique) [ironie, critique, ton] caustic, scathing; [personne] scathing; être mordant to be scathing (à l'égard de qn/qch about sb/sth); avoir l'esprit mordant to have a biting wit;2 ( saisissant) [froid] biting.B nm1 ( causticité) sarcasm; le mordant de leurs remarques/critiques the sarcastic ou caustic tone of their remarks/criticisms; avec mordant sarcastically;2 ○(énergie de personne, d'équipe) zip○; retrouver de son mordant to get some of one's zip○ back;4 Mus mordent.————————nom masculin2. [d'une lame, d'une lime] bite3. [en gravure, teinture, dorure] mordant -
2 mordant
tr['mɔːdənt]1 formal use mordazadj.• mordaz adj.n.• mordiente s.m.'mɔːrdṇt, 'mɔːdṇtadjective (liter) mordaz['mɔːdǝnt]ADJ mordaz* * *['mɔːrdṇt, 'mɔːdṇt]adjective (liter) mordaz -
3 mordant
English-German dictionary of Architecture and Construction > mordant
-
4 mordant dye
English-German dictionary of Architecture and Construction > mordant dye
-
5 mordant
-
6 mordant
-
7 mordant
-
8 mordant
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > mordant
-
9 mordant
mordant [ˊmɔ:dǝnt]1. a1) ко́лкий, язви́тельный, саркасти́ческий2) е́дкий, разъеда́ющий; вызыва́ющий корро́зию3) закрепля́ющий кра́ску2. n1) протра́вка ( при гравировании)2) протра́ва ( при крашении); мори́лка -
10 mordant
-
11 mordant
mordant mɔʀdɑ̃]adjectivo1 (crítica, ironia) mordazcáusticonome masculino1 mordacidade f.sarcasmo2 (pessoa, grupo) dinamismoforça de vontade -
12 mordant
1 Mordiente que muerde2 (incisif) Mordaz3 MOT TECHNIQUE Mordiente4 MUSIQUE Mordente5 figuré Mordacidad substantif féminin (agressivité) -
13 mordant
-
14 mordant
mordantkousavost mkousavý (adj.)sžíravý (adj.)žíravý (adj.)sžíravost mnadšení mleptadlo mleptavý (adj.)úderná síla mmořidlo m -
15 mordant
протрава (фиксатор красителей) @alum mordant алюминиевая протрава, алюминиевые квасцы @aluminium mordant алюминиевая протрава, алюминиевые квасцы @aniline black mordant чёрноанилиновая протрава @bottom mordant грунтовочная протрава; предварительная протрава @chrome mordant хромовая протрава @chromosol mordant протрава "хромозоль" @copper mordant медная протрава @iron mordant железная протрава @metachrome mordant метахромовая протрава @nitrate mordant нитратная протрава, азотнокислая протрава @reducing mordant восстановительная протрава @sweet chrome mordant нейтральная хромовая протрава @tannin mordant таниновая протрава @tin mordant оловянная протрава @ -
16 mordant
протрава (фиксатор красителей) @alum mordant алюминиевая протрава, алюминиевые квасцы @aluminium mordant алюминиевая протрава, алюминиевые квасцы @aniline black mordant чёрноанилиновая протрава @bottom mordant грунтовочная протрава; предварительная протрава @chrome mordant хромовая протрава @chromosol mordant протрава "хромозоль" @copper mordant медная протрава @iron mordant железная протрава @metachrome mordant метахромовая протрава @nitrate mordant нитратная протрава, азотнокислая протрава @reducing mordant восстановительная протрава @sweet chrome mordant нейтральная хромовая протрава @tannin mordant таниновая протрава @tin mordant оловянная протрава @ -
17 mordant
-
18 mordant
1. n протрава; морилка2. n травящее вещество, протравка3. a колкий, язвительный, саркастический4. a редк. разъедающий, вызывающий разрушение или коррозию5. a протравной6. a травящийСинонимический ряд:1. cutting (adj.) acerbic; acicular; acid; acidic; acrid; acuminate; biting; bitter; burning; caustic; corrosive; cutting; epigrammatic; incisive; keen; mordacious; penetrating; pointed; pungent; salty; sarcastic; scathing; sharp; slashing; stinging; stringent; trenchant; truculent; vitriolic; vituperative2. gentle (adj.) gentle -
19 mordant
mor·dant[ˈmɔ:dənt, AM ˈmɔ:r-]I. adj\mordant criticism/manner bissige Kritik/Art\mordant remark bissige [o sarkastische] Bemerkung\mordant ridicule beißender Spott\mordant analysis/wit scharfe Analyse/scharfer Verstand\mordant pain brennender Schmerz\mordant dye Beizenfarbstoff m\mordant printing Beizendruck m* * *['mOːdənt]adjbeißend, ätzend* * *mordant [ˈmɔː(r)dənt]A adj (adv mordantly)1. beißend:a) brennend (Schmerz)b) scharf, sarkastisch (Worte etc)2. TECHa) beizend, ätzendb) fixierend (Farben)B s TECHa) Ätzwasser nc) Grund m, Kleb(e)stoff m* * *adj.beißend adj. -
20 mordant
-E adj.1. fig. е́дкий*, ко́лкий*, язви́тельный;une ironie mordante — е́дкая иро́ния; un écrivain mordant — ирони́чный писа́тель; une plaisanterie mordante — ко́лкая шу́тка; un style mordant — язви́тельный стильun esprit mordant — язви́тельный ум;
2.:une lime mordante — ра́шпильun acide mordant — е́дкая кислота́;
■ m1. fig. эне́ргия; напо́ристость; акти́вность;son discours a du mordant — его́ речь отлича́ется ре́зкостью; un article plein de mordant — язви́тельная статья́les troupes ont du mordant — войска́ полны́ наступа́тельного духа;
2. techn. остро́та;cette scie (lime) a du mordant — э́та пила́ (э́тот напи́льник) — о́стр|ая (-ый)
3. (substance) протра́ва; е́дкий раство́р; закрепи́тель [краси́теля]4. mus. морде́нт
См. также в других словарях:
mordant — mordant, ante [ mɔrdɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • XIIe; de mordre I ♦ Adj. Qui mord, attaque. 1 ♦ Vén. Bêtes mordantes, qui se défendent en mordant (blaireau, loup, loutre, ours … Encyclopédie Universelle
mordant — mordant, ante 1. (mor dan, dan t ) adj. 1° Qui mord, qui entame. • J entends crier la dent de la lime mordante, DELILLE Géorg. I. Terme de chasse. Bête mordante, nom donné à certaines bêtes qui se défendent avec les dents ; telles que le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mordant's Need — is a fantasy two part book series by Stephen R. Donaldson, comprising the novels The Mirror of Her Dreams (1986) and A Man Rides Through (1987). Contents 1 Sypnosis 2 Plot summary 3 Main characters … Wikipedia
mordant — MORDÁNT, Ă, mordanţi, te, adj., s.m. 1. adj. (Rar; despre note muzicale) Care se execută printr un mic ornament melodic, un fel de tril neterminat. 2. s.m. Substanţă chimică care fixează coloranţii pe fibrele textile. [var.: mordént s.m.] – Din… … Dicționar Român
Mordant (ornement melodique) — Mordant (ornement mélodique) Dans la musique tonale occidentale, un mordant est un ornement mélodique prenant la forme d un battement rapide entre la note principale (la note écrite) et la note supérieure. Il est à distinguer du pincé qui est un… … Wikipédia en Français
Mordant red 19 — IUPAC name 5 Chloro 2 hydroxy 3 (3 methyl 5 oxo 1 phenyl 4,5 dihydro 1H pyrazol 4 ylazo) benzenesulfonic acid … Wikipedia
mordant — [môr′dənt] adj. [ME mordent < OFr mordant, prp. of mordre, to bite < L mordere < IE * merd , var. of base * mer : see MORBID] 1. biting, cutting, caustic, or sarcastic, as speech, wit, etc. 2. causing corrosion 3. acting as a mordant n.… … English World dictionary
Mordant — Mor dant, v. t. [imp. & p. p. {Mordanted}; p. pr. & vb. n. {Mordanting}.] To subject to the action of, or imbue with, a mordant; as, to mordant goods for dyeing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mordant Brown 33 — Preferred IUPAC name Mordant brown 33 … Wikipedia
mordant — (adj.) late 15c., caustic (of words, speech), from M.Fr. mordant, lit. biting, prp. of mordre to bite, from L. mordere to bite, bite into; nip, sting; figuratively to pain, cause hurt (see MORDACIOUS (Cf. mordacious)). Related: Mordantly. The… … Etymology dictionary
mordant / trenchant — Mordant is bitingly sarcastic: Everyone hated Raymond s mordant comments. Trenchant means forceful and keen : Raymond received trenchant criticism from everyone for his comments … Confused words
